miércoles, 27 de febrero de 2013

Infiltrados, simpatizantes y monárquicos de toda la vida


Ya se ha celebrado la tercera tertulia republicana en Málaga. Muchas gracias a todos los que han asistido este martes 26 de febrero en el bar el Pimpi, nos lo hemos pasado muy bien, hemos tomado unos vinos y hemos hablado de todo. Y cuando digo “gracias” no sólo me refiero a los compañeros, a los amigos, a los simpatizantes que han asistido, también me refiero a los infiltrados, da igual que sean fascistas, comunistas e incluso la propia policía, que nunca se sabe. A los infiltrados también deberíamos en conciencia darles las gracias por su fidelidad, ya que con el tiempo uno termina tomándoles cariño, a veces mucho cariño, tanto que hasta hay quienes se acuestan ellos. Es más, cualquier reunión de republicanos que se precie, debe poder contar también con sus propios infiltrados de confianza o con su infiltrado de guardia o con su infiltrado de familia. Algo parecido, aunque salvando las distancias, ocurre con la figura del simpatizante de toda la vida, ese que dejaría a Heráclito confundido si pudiera levantar la cabeza, porque ni se bañan el mismo río, ni en un río diferente cada vez, más bien ni siquiera se bañan. Pues sí, a todos y a casi todo se le termina cogiendo cierto afecto; a casi todo. Por mucho que nos sorprenda algunas personas le toman afecto sin saberlo incluso a sus enfermedades crónicas ¿Cuántas veces hemos oído decir a alguien que algo que sea bueno para su reuma, para sus dolores de espalda o para su diabetes? Cuando todos sabemos que lo que es bueno para el reuma, para la diabetes o para cualquier otra enfermedad que se padezca no es bueno para uno, y España, os aseguro, padece de desde hace ya demasiados años monarquía crónica con brotes recurrentes de “borbonismo”. 
Las tertulias republicanas, al menos en lo que a mí respecta, no aspiran ni mucho más ni mucho menos que a contribuir a crear un ambiente liberal, relajado, tranquilo, alegre, a una hora que nos ha parecido a muchos muy adecuada para que podamos olvidarnos de los problemas del día y opinar, disentir, crear polémica, reírnos un rato y en definitiva aprender de nosotros mismos y los demás. Eso sí, sin jefes, ni conductores, ni profetas, ni parásitos, ni príncipes ni nada que se les parezca; aquí somos todos personas. Ni siquiera hablaría ya a estas alturas de hombres y de mujeres, ni mucho menos de grandeza o pequeñez, sino de personas, simple y llanamente. Para nosotros no hay detrás de un gran hombre una gran mujer, para nosotros, los hombres y las mujeres no son pequeños ni grandes y por supuesto no van uno detrás del otro sino juntos, porque antes que hombres o mujeres somos seres libres, iguales y fraternales.
No venimos aquí cada semana a planear ningún golpe contra la vida de ningún monarca, a ninguno de nosotros se le ha ocurrido hasta ahora tal cosa y me parece muy poco probable que en el futuro algo así pueda suceder entre nuestras filas. Tampoco estamos aquí para derribar los cimientos del estado borbónico a través de un contubernio judeo- masónico ayudados por los servicios secretos de la Pérfida Albión, ni vamos siquiera a conspirar contra el alcalde, ni a echar la estatua del Marqués de Larios al agua. No tenemos ninguna intención de secuestrar al obispo, ni de atentar contra los mandos militares, ni contra nadie. Pueden estar seguros de que no vamos a quemar iglesias ni a tirar curas por el campanario, ni a beber sangre de niño, pero todos los martes vamos a hacer algo aún peor, mucho peor: Vamos a hablar del futuro, o de futuro, como queráis y lo dejo, como es natural, a la decisión de todos: Ya se sabe que no es lo mismo hablar de amor que hablar del amor. Pero eso sí, sea del futuro o de futuro vamos a hablar entre todos.
Hay quienes han confiado y aún confían en sus fusiles, tienen muchos partidarios y parece que los les va demasiado mal, o en los números que nos reducen a simples datos estadísticos, a estos les va aún mejor, o en las tradiciones, o en los mitos religiosos. Si he de ser consecuente con mis ideas he de decir que puede que todos ellos tengan razón, o algo de razón, aunque lo dudo, pero en todo caso tienen todo el derecho del mundo a hacerse oír, no a disparar por supuesto, e incluso a confiar en lo que les parezca. Pero nosotros confiamos en un arma muy poderosa, mucho más poderosa que la de ellos, imposible de igualar, no lo olvidemos: Nosotros contamos con el ideal la República, contamos el pensamiento libre, con la palabra. Nos bastamos con tres conceptos muy sencillos que nos sirven de guía, La Libertad, la igualdad y la Fraternidad y disfrutamos de unos derechos adquiridos que debemos a nuestros mayores y que están en peligro. Somos todos responsables de la conservación de este patrimonio de ideas y de pasar el testigo histórico a las futuras generaciones. 

Salvador Crossa Ramírez.

lunes, 25 de febrero de 2013

Un terrorista fascista formador de la policía española.




Muchos veteranos de la lucha antifranquista siguen tristemente fichados en los siniestros archivos de la policía. Su heroica lucha clandestina durante 40 años de crímenes y oscuridad, los inmensos sufrimientos para construir un sistema de libertades, parecen no haber servido para nada. Los esbirros del régimen nos sigue vigilando con sus controles secretos, sus palizas y malos tratos. Contando entre sus recursos humanos con nauseabundos criminales, como el asesino de Yolanda González, un neonazi de Fuerza Nueva, juzgado y condenado a 43 años de cárcel, por asesinar de dos disparos en la cabeza a esta jovencísima militante del Partido Socialista de los Trabajadores (PST) en el año 1.982.
Un criminal que ha estado los últimos años en nómina de las fuerzas de seguridad del estado en casos judicializados, además de ser formador de los agentes en técnicas forenses de espionaje y rastreo informático, todo con el beneplácito y autorización del Ministerio del Interior, tanto de los gobiernos del sumiso y cobarde Zapatero, como del actual y sobrecogido presidente Rajoy.
El montaje traidor de la llamada “transición democrática” dejó todo atado y bien atado, tal como quiso el genocida dictador, colocando en el poder a un rey amigo del régimen y de la buena vida, fiel colaborador de milicos, empresarios millonarios y otras inmundicias de la “España de las maravillas”, para los pocos delincuentes que se han enriquecido robando durante la dictadura, quedándose con las propiedades de los republicanos asesinados y represaliados.
Este imperio mafioso y del crimen iniciado en el año 1.936, supuso una de las mayores tragedias de la historia de este saqueado país, donde una serie de criminales se organizaron junto a la iglesia católica, la oligarquía y los sectores más reaccionarios de la sociedad española de aquellos años, planificando y ejecutando un genocidio programado, que fue la antesala del nazismo y sus millones de asesinatos en toda Europa.
La brutal represión policial en las manifestaciones de los últimos años en el estado español, confirman su progresiva degradación hacia la violencia ilimitada contra la ciudadanía, que certificaron cuando en Valencia golpearon salvajemente a cientos de menores estudiantes de enseñanza secundaria del Instituto Lluís Vives, a los que cierto jefe policial llamó vergonzosamente “el enemigo”.
Ahora ya les vale todo, se les nota en sus permanentes caras de odio y van a por todas en cualquier movilización, deteniendo irregularmente, golpeando, aporreando a un pueblo que no puede más, que ya no aguanta las políticas de un gobierno desprestigiado en todo el mundo por los constantes escándalos de corrupción, sus recortes salvajes, sus privatizaciones y otros desmanes a la siciliana, más propios de corruptas repúblicas bananeras, que de una democracia consolidada y moderna.
La impunidad y el atropello de derechos fundamentales, parecen ser la tónica general de estos herederos del franquismo que gobiernan España desde el vergonzoso bipartidismo. Un pactado reparto del poder cada 4 u 8 años, dependiendo del desgaste que sufra el partido gobernante, echándose una manita con prebendas, favores y acuerdos secretos a espaldas de la sufrida ciudadanía. Ilegales reformas constitucionales y otras sucias maniobras, para seguir beneficiando al poder financiero y esquilmando al mismo pueblo que los ha votado, destrozando su calidad de vida y el futuro de millones de personas desoladas y arruinadas.
Esta es la cruda realidad y ese presunto brindis con champán del rey Borbón junto a sus familiares la noche del 23F de 1981, según afirmó estos días el senador del PNV, Iñaki Anasagasti, citando las memorias de Sabino Fernández Campos (antiguo secretario de la Casa Real), definen a la perfección la gran mentira en la que vivimos.
El mundo al revés, donde parece que todos roban, desde antiguos y modernos presidentes, maridos de ministras, ex ministros y hasta el conspicuo y diabólico tesorero, repartidor de sobres de avaricia y prepotencia.
Un perfecto sistema represor donde terroristas facciosos forman a la policía de esta presunta “democracia”,dirigiendo el seguimiento informático de quienes nos salgamos del plato de esta estafa de sistema político.
Las vidas de los otros, de las otras, están en el punto de mira de estos sinvergüenzas, ya nadie se escapa de sus particulares espionajes y represiones salvajes.
¿Serán capaces de repetir el genocidio o ya lo están ejecutando?
Artículo de Francisco González Tejera.

#28F Por Andalucía. Derechos, empleo y dignidad.


La agrupación local de I.R. participa en la movilización del #28F convocada por la Plataforma de Organizaciones Sociales de Andalucía. 

Tertulias Republicanas


viernes, 22 de febrero de 2013

Antonio Machado, in memoriam

Búscame en el ciclo de la vida: Antonio Machado, in memoriam:         Antonio Machado se dejó desde niño la muerte, lo muerto, podré y quemasdá por todos los rincones de su alma y su cuerpo...

El silencio no es democracia



El próximo 23 de febrero se ha convocado a nivel estatal la "Marea Ciudadana unida contra los recortes y por una verdadera democracia" confluyendo las diversas mareas ciudadanas frente a los ataques de los poderes financieros, la deuda ilegítima, los brutales ajustes en los derechos sociales y en los servicios públicos, las prácticas corruptas y la pérdida de legitimidad del actual sistema democrático en nuestro país.

Desde Izquierda Republicana de Málaga suscribimos en su integridad el Manifiesto de esta convocatoria por lo que animamos a los ciudadanos y ciudadanas a que acudan a la movilización que se efectuará durante la jornada: A las 19:00 horas en la Plaza de la Constitución.


Las manifestaciones y las banderas


Recuerdo que allá por el 2007, tras una manifestación contra la guerra íbamos de vuelta a casa y uno de nosotros aún llevaba su bandera republicana al hombro. Por la plaza de la Marina nos cruzamos con un anciano frágil y tembloroso que caminaba muy despacio con la ayuda que quién parecía ser su hija y de otra mujer más joven. Al cruzarse con nosotros se percató de la existencia de la bandera y como si un rayo le hubiera fulminado se incendió y con un ímpetu increíble empezó a gritarnos: ¡Eh! ¡Oiga! ¡Oiga! ¡Espere!

Nos quedamos parados sin saber qué hacer mientras el viejo se nos acercaba con gesto desafiante ayudado por las dos mujeres que de forma incomprensible no parecía que estuvieran muy dispuestas a disuadirlo. La gente que pasaba por allí empezó a pararse alrededor. No era cuestión de salir huyendo con la bandera al hombro y tratamos de calmarlo para que no se acercara mucho a nosotros temiendo más por su salud que por la nuestra. 
Pero no hubo forma. Ya estábamos preparados para encajar un golpe o en el mejor de los casos un insulto cuando para nuestra sorpresa se abrazó a la bandera y arrancó a llorar como muy pocas veces he visto llorar a nadie. No tenia consuelo. La acarició un rato como quien acaricia a su amante y sin mirarnos siquiera, como avergonzado de su conducta continuó su camino mientras la mujer mayor que le acompañaba nos pidió disculpas con un gesto.
Después de haber vivido experiencias como esta es fácil comprender que no encuentre uno razones de peso para que la bandera tricolor se quede guardada en casa durante la marea del 23F, sino todo lo contrario. Pero desde hace años venimos observando con inquietud el crecimiento de una corriente de opinión en el seno de la izquierda reivindicativa que apuesta por no permitir las banderas ni los símbolos partidistas en las manifestaciones. Este tipo de restricciones tan gratas al poder único se contradicen con el sentido mismo de la izquierda, de la diversidad que nos caracteriza, de nuestra tolerancia, de nuestro sentido de la libertad individual y de la consistencia de nuestros fundamentos básicos, más allá de las particularidades de cada uno. Pero además, esa diversidad o esa fragmentación que a veces tanto criticamos y que queramos o no caracteriza a la izquierda nos protege de ser abatidos de un solo golpe. Si hay algo que ha salvado a los movimientos de izquierda en los momentos más difíciles ha sido nuestra diversidad. Por muy recia que haya sido la represión siempre han quedado restos esparcidos de donde han brotado nuevas revoluciones.
Tanto quienes actúan de buena fe como quienes desde arriba ven con alivio el crecimiento de esta corriente de opinión anti símbolos no van a conseguir que abandonemos nuestros signos históricos de identidad y nos aislemos en la miopía de un presente continuo y sin historia. No le vamos a hacer el juego a nadie, ni a unos ni a otros. No vamos a favorecer esas manifestaciones planas y amordazadas por los prejuicios y los enfrentamientos que fomentan nuestros opresores. Queremos mostrar con orgullo los símbolos que nos identifican con una causa común, enlazada en nuestra historia con la realidad de un proyecto alternativo que incomoda y que puede hacer temblar al Poder. Una manifestación sin símbolos históricos es sólo una rabieta de niños que aceptan de forma implícita la autoridad de quienes les oprimen. Yo no quiero exigir mejores amos, sencillamente no quiero amos. Soy republicano de izquierdas y no pienso ir a la marea del 23F sin la bandera republicana al hombro, y estoy dispuesto a defenderla hasta donde haga falta.


Salvador Crossa Ramírez.

martes, 12 de febrero de 2013

Ha llegado el momento de dar un paso al frente.

Antonio Fco. Fernández Lima
Hasta aquí hemos llegado. No va a pasar ni un segundo más en el que me muestre impasible como el que oye llover ante la degradación y la miseria a la que están conduciendo a la inmensa mayoría de la ciudadanía de este país.

No puedo permanecer callado ante la sangría económica y social a la que se está sometiendo a las clases trabajadoras. Callar en estos momentos en los que seres humanos son víctimas mortales de la especulación económica y de los intereses de la banca, sería un acto rastrero que demostraría la mayor de las cobardías por mi parte. En los informativos, por llamarlos de alguna forma, nos cuentan el número de victimas por accidentes de tráfico durante el fin de semana. ¿Alguien se ha parado a contar cuantos seres humanos han fallecido a causa de los desahucios impuestos por unas leyes injustas?

Tengo 52 años, y no recuerdo haber vivido peor situación que la actual. En un principio, como tantos de nosotros, achacaba esta situación a la manida y consabida crisis económica. Crisis que ha creado el gran capital con la connivencia de los partidos políticos, instituciones públicas, judicatura y jefatura del estado y a la que como siempre los asalariados son los que tienen que hacer frente. Crisis que les sirve de excusa para desmontar y privatizar todos los servicios públicos. Sin embargo he llegado a una conclusión y no es otra que lo más preocupante de todo no es esta “crisis económica” sino la carcoma moral y ética del régimen que padecemos.

Este régimen, que en mi ingenuidad de adolescente de la transición creí modélico, no es otra cosa que la continuidad del franquismo (El mismo dictador dijo aquello de: Lo dejo todo atado y bien atado”). Y digo esto ante el convencimiento de que lo que estamos viviendo no es un sistema democrático. Algunos dirán que con el solo acto de ir a votar cada cuatro años unas listas elaboradas por y para los partidos de la alternancia, ya se da por satisfecho. A mí particularmente esa “democracia” no me vale.

Ha llegado el momento de dar un paso al frente y luchar por un sistema democrático en el que todos los ciudadanos sean realmente iguales ante la ley. Un sistema en el que los valores éticos y morales estén por encima de los intereses económicos y partidistas. Un sistema que genere la ilusión y la esperanza de crear algo juntos como pueblo. Este sistema no puede ser otro que la república. La misma república que en dos ocasiones anteriores generó la esperanza del pueblo, esperanza cercenada por golpistas militares que en ambos casos pusieron fin a ellas justo cuando empezaban a dar sus frutos.

Hoy muestro mi compromiso con la causa republicana y mi militancia en Izquierda Republicana. Partido que para mí encarna todos los ideales del republicanismo con los que me identifico y desde el cual afrontaré mi particular lucha por la España que merecemos. Una España republicana, federal y laica.

¡Salud y República!


Antonio Fco. Fernández Lima

Próxima estación: La República

Salvador Crossa Ramírez








Hemos desayunado hoy con Rajoy. Después de tratar de vender a España como quien vende a un esclavo, se ha dejado entrevistar con toda la amabilidad, y además, como ya es costumbre con los foráneos ha prodigado toda la locuacidad que no luce en casa. Eso de quedar bien con los demás parece que nos preocupa demasiado a los españoles, no sólo a los gallegos. En un momento muy interesante de la entrevista ha trazado el presidente todas las opciones posibles para el futuro de España, ha hablado de la recentralización del Estado, del derecho de auto determinación, del perfeccionamiento de la constitución vigente y del federalismo, pero se ha olvidado de la opción política de la República y muy a pesar mío he de decir también y en honor a la verdad que se ha olvidado de la opción del golpe militar, muy posiblemente al servicio de la monarquía, ya que el Rey es el jefe supremo de los tres ejércitos y no el parlamento, un hipotético golpe de estado que de no poderse superar nos llevaría a una nueva dictadura y el peor de los casos quizá, a otra guerra civil. En España, aunque no lo haya dicho nuestro presidente hay golpistas de extrema derecha dispuestos a aprovechar cualquier oportunidad en la que se debilite el orden social y no le quepa ninguna duda a nuestro actual presidente señor Rajoy que aquí también hay republicanos, muchos republicanos.


El presidente del gobierno de su majestad se siente muy seguro de que los españoles no vamos a cargarnos la monarquía dado el miedo que cree que tenemos al desvalimiento político. Se justifica manifestando la ausencia en España de partidos “estrafalarios” que puedan darle problemas a los partidos alternantes de la monarquía. Cuenta además con las armas demagógicas y de información que él cree que domina, porque minusvalora la fuerza de las comunicaciones transversales que ahora tenemos a nuestro alcance. Quizá piense en su vanidad que tenemos los españoles un mal recuerdo de la Republica, sembrado y bien alimentado por los vencedores de la guerra civil. Pues por mucho que le pese al señor Rajoy muy pocas son las manifestaciones en las que no aparecen banderas republicanas. Ya lo sé, usted dirá señor Rajoy que es por fastidiar, por mostrar descontento, desacuerdo. Es posible que de eso haya mucho, pero la ilusión que creó la II Republica, a pesar de las decepciones posteriores fue muy superior a todas las ilusiones que usted haya creado nunca ni su monarca ni todos los de su partido. Esa ilusión que trajo la República en su día perdura aún en nuestro inconsciente colectivo sin que usted pueda hacer nada por evitarlo. La República fracasó porque un levantamiento militar acabó con ella y aún no tenemos en España una República porque la sucesión del dictador fue llevada a cabo con éxito gracias al desvelo de unos y a la prudencia de otros. Esta es la primera causa, aunque no la única, de que tengamos un monarca en España. Pero la República fracasó también y entre otras muchas cosas por la falta de cultura democrática de los españoles en ese preciso momento histórico, no de todos, de algunos españoles de entonces, de derechas y de izquierdas, de una gran minoría de burgueses y señoritos de uno y otro bando enfrentados mediante la violencia ciega, de hijos de buena familia y de gente llena de odio y de ganas de guerra como dejó reflejado Azaña en un artículo escrito en 1939 llamado “Las causas de la guerra civil de España”:
La II República comenzó su andadura asombrando al mundo por el sentido de la honestidad que mostraron los españoles de entonces, tanto los del bando monárquico perdedor como los del bando republicano, ya que al ganar los partidos republicanos las elecciones en las grandes ciudades y a pesar de que en un sentido global, incluyendo a las áreas rurales el recuento de los votos dio la victoria por una pequeña diferencia a los monárquicos, resultaba evidente que la intelectualidad de la época y las fuerzas activas de las ciudades estaban por la República y esa situación resultaba ya irreversible. La revolución que más ilusiones despertó en España, la República llamada de los profesores o de los maestros, de la Institución Libre de Enseñanza, de aquellos enseñantes cargados de ideología, de filosofía Krausista, liberales de izquierda en su mayoría, laicos casi todos, racionalistas, respetuosos de la libertad y amantes de la ciencia y de la cultura. La ilusión que crearon aquellos profesores durante los pocos años que ejercieron ha perdurado en aquellos niños de entonces, ya casi todos fallecidos, a lo largo de sus vidas. Muchos estudios han demostrado que los niños de la República conservaban ya a una edad muy avanzada un bagaje ético y cultural diferente al resto de la población española, amaban especialmente la lectura y tenían una letra muy elaborada, altos ideales y un sentido de la ciudadanía y de la honestidad que no supieron darnos los maestros de la dictadura, entre otras cosas porque los maestros republicanos habían sido metódicamente fusilados y sustituidos por falangistas que hacían de maestros, quizá los mismos que les reprimieron. Quienes ya peinamos canas sabemos de la crueldad de aquellos maestros de la dictadura y cuando tenemos la oportunidad nos afanamos en contarlo donde fuere, bien a un amigo o bien en público, en una especie de terapia de desahogo dados los traumas que nos causaron con sus imposiciones y sus violencias. Sabemos también del enorme esfuerzo que ha supuesto para muchos de nosotros dejar de creer en nuestros maestros fascistas, o en los padres fascistas quienes los tuvieren, para lanzarnos desamparados por un camino oscuro y solitario hasta encontrar una ética diferente a la nacional católica que nos convenciera, una ideología y un modo propio de ver las cosas en franca oposición a la ideología de quienes fueron nuestros queridos maestros fascistas. 
Hace muchos años me crucé en un supermercado con uno de mis maestros fascistas. Le vi tan frágil, tan anciano que no pude remediar un sentimiento de ternura hacia él. Yo, he de reconocerlo, amaba a mis maestros fascistas, los amaba aunque fueran crueles e intolerantes conmigo, los amaba porque fueron capaces de dar sus vidas por una España limpia de rojos, una gente que en mi imaginario superaba a todos los monstruos que pudieran pulular en la trastienda de mi conciencia. Yo los amaba porque como cualquier niño necesitaba amar y admirar a mis maestros, igual que a mis padres, y los amaba también porque según nos habían inculcado teníamos todos un enemigo común, un sentido de la obediencia, un miedo a la libertad, en definitiva, un temor a Dios que justificaba todos los castigos que recibíamos a fin de poder tener la esperanza de evitar el castigo mayor del infierno.
.
El silencio de Rajoy me reafirma más aún en la necesidad de una Republica, no ha querido ni hablar de ello a pesar de que se mostraba animado y las omisiones pueden resultar a veces muy sonoras. Quizá piense nuestro presidente que los republicanos somos una fuerza minoritaria y no una voluntad colectiva dormida que espera el momento adecuado para imponerse, porque republicanos en España hay muchos, monárquicos muy pocos y juancarlistas que no son precisamente monárquicos cada vez quedan menos. Aún hay muchas buenas personas que creen en los mensajes publicitarios que tratan de ocultar la estafa de régimen que tuvimos que aceptar tras la muerte de Franco a fin de evitar males mayores. Un régimen más feudal de lo que en principio parece, porque las murallas ahora no son de piedra sino de informaciones sesgadas y leyes que protegen a los gobernantes de sus posibles fechorías
No me siento representado por la monarquía ni por el señor Rajoy y significo muy poco, lo sé, pero aunque el señor presidente lo ignore o lo quiera ignorar, somos muchos los que apoyamos una III República para España. Una República en la que todos seamos más responsables de nuestros destinos y por lo tanto más cultos en ciudadanía, pero también si es preciso más pobres para que quienes viven en la miseria puedan salir de ella. El grado de sacrificio solidario que necesitaremos hacer es proporcional al grado de justicia social que nos propongamos implantar en nuestra III República, es decir, al grado de nuestra educación cívica y al grado de eficiencia a la hora de crear justicia social, ciudadanía, solidaridad, pensamiento laico y riqueza a partir de premisas inspiradas en el respeto, la felicidad y el socialismo, por ese orden. 


lunes, 11 de febrero de 2013

11 de febrero Aniversario de la 1ª República Española / A ESPAÑA Y SU REPÚBLICA, el poema de WALT WHITMAN (Spain 1873-1874)

Pedro A. García Bilbao

El gran poeta lírico norteamericano Walt Whitman (1819-1892) se encontraba en Europa a inicios de los años 70 del s. XIX. Conocedor y respetuoso con la cultura española, cuya presencia en América siempre tuvo presente con cierta devoción, la noticia de la proclamación de la Joven Primera República Española el 11 de febrero de 1873 le llevó a escribir este poema, en el que señala cómo de entre los restos de un pasado agotado —y que no es sólo el español, sino el de Europa entera— renace la libertad  en la forma de República. En la visión de Walt Whitman, en aquel viejo país agotado anterior a 1873-74, la libertad renace y con ella España, a quien ahora y merced a la República sus Hijos americanos pueden llegar a conocer realmente pues su verdadero rostro es el de la libertad; aunque teme que nubes oscuras se ciernan de nuevo sobre ella, el destello de la República de aquellos días mostró su rostro verdadero. La imagen empleada para resaltar lo fugaz pero intenso del momento es de gran belleza; nos describe la luz de la joven República como el fulgor de una espada, como el reflejo fulgurante que sale una espada cuando la desnudas y blandes, es decir, la República como la espada de la Libertad no es por nada que Witman sea considerado un poeta de gran alcance.
Walt Whitman no se refiere solamente a España, sino a la libertad que aguarda, allí y en todas partes, a aflorar entre los obstáculos, a salir a la luz y alcanzar a todo mundo. Es la libertad, la verdadera protagonista del poema, y la España del 73 quien la convoca. Libertad universal, República universal, la fraternidad y la España de 1873 como ejemplo en aquel instante, podríamos decir que en estas ideas se resume el bello poema de  Walt Whitman a nuestra primera república, un mensaje de esperanza, una ilusión que sigue siendo necesaria en estos días de penumbra que vivimos.
La versión de Armando Vasseur —quizá la primera— es controvertida pues se toma algunas licencias. Vasseur, uruguayo de familia emigrante francesa, es un ardiente patriota y americanista, «retocará» el sentido de algunos de los poemas, añadiendo referencias a su país o al Río de la Plata en algunos versos en los que el autor repasa las tierras americanas. En el poema que nos ocupa, Vasseur traduce como «América», la voz escogida por WHitman «Columbia»; una traducción quizá más ajustada a «A glimpse as of thy Mother’s face Columbia», podría ser «una visión fugaz del rostro de tu madre es, ¡oh Columbia!, en vez de la opción de Vasseur «Una visión rápida como el rostro de tu madre ¡oh América!». Pero además de esa «colonización latinoamericana», Vasseur se toma otras licencias. «Crumble», en sajón antiguo está relacionado con «migas», pero no vemos correcto el uso de esta acepción, y es por ello que escogemos «desmoronados» para los palacios de esa«entera» Europa, llena de ceremonias vacías (mascaradas sin sentido ya), caídas catedrales y tumbas de viejos sacerdotes, aunque optamos por mantener la opción de Vasseur de tumbas levíticas para esta última. Se ofrece aquí, por tanto, una versión nueva, que seguro es mejorable, pero que creemos es más legible en castellano que la que en su día nos dio Vasseur. Agradeceríamos opinión o noticia de otras versiones al castellano.
Disponemos el poema en dos formas, nuestra versión, basada en el diálogo entre la de Armando Vasseur (Walt Whitman. Poemas, (Versión de A. Vasseur), Sempere editor, Valencia 1912, pp. 41-42), y el original en inglés tomado de  Collected works of Walt Whitman

España (1873-1874)

         De los negros flancos de pesadas nubes, 
         De entre restos feudales y esqueletos amontonados de los reyes, 
         De los escombros de una Europa entera de mascaradas vacías, 
         caídas catedrales, desmoronados palacios y  tumbas levíticas, 

         ¡Mirad! He aquí que se alzan las rejuvenecidas facciones de la Libertad.
         He aquí que aparece el mismo rostro inmortal. 
         (Una visión fugaz del rostro de tu madre ¡oh Columbia! 
         Un relámpago deslumbrante como el de una espada, Luce hacia ti.)

         No creas que te olvidamos, madre nuestra;
         ¿Has quedado largo tiempo atrás?
         ¿Las nubes van a cerrarse de nuevo sobre ti?
         ¡Ah! pero ya te has mostrado a nosotros, en persona,
         Ahora te conocemos,
         Dejándote entrever nos has dado una prueba infalible,
         ¡De que allí, como en todos lados, aguardas tu hora!


 Versión original
Spain, 1873-74

by Walt Whitman
(1819-1892)

Out of the murk of heaviest clouds,
Out of the feudal wrecks and heap’d-up skeletons of kings,
Out of that old entire European debris, the shatter’d mummeries,
Ruin’d cathedrals, crumble of palaces, tombs of priests,
Lo, Freedom’s features fresh undimm’d look forth–the same immortal face looks forth;
(A glimpse as of thy Mother’s face Columbia,
A flash significant as of a sword,
Beaming towards thee.)
Nor think we forget thee maternal;
Lag’d'st thou so long? shall the clouds close again upon thee?
Ah, but thou hast thyself now appear’d to us–we know thee,
Thou hast given us a sure proof, the glimpse of thyself,
Thou waitest there as everywhere thy time.

sábado, 9 de febrero de 2013

Málaga arada por la muerte


Málaga arada por la muerte
y perseguida entre los precipicios
hasta que las enloquecidas madres
azotaban la piedra con sus recién nacidos.
Furor, vuelo de luto
y muerte y cólera,
hasta que ya las lágrimas y el duelo reunidos,
hasta que las palabras y el desmayo y. la ira
no son sino un montón de huesos en un camino
y una piedra enterrada por el polvo.
Es tanto, tanta
tumba, tanto martirio, tanto
galope de bestias en la estrella!
Nada, ni la victoria
borrará el agujero terrible de la sangre:
nada, ni el mar, ni el paso de arena y tiempo, ni el geranio ardiendo
sobre la sepultura.

Pablo Neruda

viernes, 8 de febrero de 2013

Masacre de la carretera Málaga-Almería

Este viernes se cumplen 76 años de la masacre de la carretera Málaga-Almería que fue un episodio de la Guerra Civil Española acaecido el 8 de febrero de 1937, tras la entrada en Málaga de las tropas franquistas, en el que fue atacada, por mar y aire, la multitud de refugiados que abarrotaban la carretera en marcha hacia Almería, en la zona bajo control del Ejército Popular Republicano, causando la muerte a varios miles de ellos.

Desde Izquierda Republicana de Málaga queremos rendir homenaje a las miles de víctimas de los bombardeos fascistas. Y como el mejor homenaje que se puede hacer es el del recuerdo, hemos recopilado una serie de enlaces de interés para cualquiera que quiera conocer con detalles estos fatídicos acontecimientos.